Joshua 13:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
English Revised Version (ERV 1885)
— and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh, and Botonim,—and from Mahanaim as far as the boundary of Debir;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from Heshbon vnto Ramath-Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the border of Debir.
Lamsa Bible (1957)
— And from Heshbon to Ramath-mizpah, and Betonin; and from Mahanaim to the border of Debir;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And from Heshbon{gr.Esebon} to Araboth by Mizpeh{gr.Massepha}, and Botanim, and Maan to the borders of Dibon{gr.Daebon},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And from Cheshbon unto Ramath Mitzpeh, and Betonim; and from Machanayim unto the border of Devir; |
And from
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן
2809 {2809} PrimeחֶשְׁבּוֹןCheshbown{khesh-bone'}
The same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Rämaŧ Mixpè
רָמַת־מִצפֶּה,
7434 {7434} Primeרָמַת הַמִּצְפֶּהRamath ham-Mitspeh{raw-math' ham-mits-peh'}
From H7413 and H4707 with the article interposed; height of the watch tower; Ramath ham Mitspeh, a place in Palestine.
and
Bæţönîm
בְּטֹנִים;
993 {0993} PrimeבְּטֹנִיםB@toniym{bet-o-neem'}
Probably plural from H0992; hollows; Betonim, a place in Palestine.
and from
Maçánayim
מַחֲנַיִם
4266 {4266} PrimeמַחֲנַיִםMachanayim{makh-an-ah'-yim}
Dual of H4264; double camp; Machanajim, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Dævîr
דְּבִיר;
1688 {1688} PrimeדְּבִירD@biyr{deb-eer'}
The second form used in Joshua 13:26 (but see H3810); the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine. |
Joshua 13:26
Ramath — mizpeh — Called Ramoth — Gilead, or Ramoth in Gilead. Mahanaim — Exclusively; for Mahanaim was in the portion of Manasseh, beyond Jabbok, which was the border of Gad and Manasseh. |
- Ramathmizpeh:
Joshua 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Genesis 31:49 And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Judges 10:17 Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
Judges 11:11 Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
Judges 11:29 Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over [unto] the children of Ammon.
1 Kings 22:3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria?
|
- Mahanaim:
Joshua 21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
Genesis 32:1-2 And Jacob went on his way, and the angels of God met him. ... And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
2 Samuel 2:8 But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
2 Samuel 17:27 And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
|
- Debir:
2 Samuel 9:4-5 And the king said unto him, Where [is] he? And Ziba said unto the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar. ... Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
2 Samuel 17:27 And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
, Lodebar
|
  |
|
|
