Joshua 19:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Allammelech and Amad and Mishal; and it reached to Carmel on the west and to Shihor-libnath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
English Revised Version (ERV 1885)
— and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Allam-melech and Amad, and Mishal,—and it toucheth Carmel to the west, and Shihor-libnath;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Alammelech, and Amad, and Misheal, and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-Libnath,
Lamsa Bible (1957)
— Amlekh, Amcar and Amshael; and reached to Carmel westward, and to Shihor, and to Labeth;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Elimelech, and Ammiel{gr.Amiel}, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Zion{gr.Sion}, and Labanath.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Alammelekh, and Amad, and Mishal; and reacheth to Karmel westward, and to Shichor Livnath; |
And
´Alammeleȼ
אַלַמֶּלֶך,
487 {0487} Primeאַלַמֶּלֶךְ'Allammelek{al-lam-meh'-lek}
From H0427 and H4428; oak of (the) king; Allammelek, a place in Palestine.
and
`Am`äđ
עַמעָד,
6008 {6008} Primeעַמְעָד`Am`ad{am-awd'}
From H5971 and H5703; people of time; Amad, a place in Palestine.
and
Miš´äl
מִשׁאָל;
4861 {4861} PrimeמִשְׁאָלMish'al{mish-awl'}
From H7592; request; Mishal, a place in Palestine.
and reacheth
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Carmel
כַּרמֶל
3760 {3760} PrimeכַּרְמֶלKarmel{kar-mel'}
The same as H3759; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine.
westward,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and to
Šîçôr Livnäŧ
שִׁיחוֹר־לִבנָת;
7884 {7884} Primeשִׁיחוֹר לִבְנָתShiychowr Libnath{shee-khore' lib-nawth'}
From the same as H7883 and H3835; darkish whiteness; Shichor Libnath, a stream of Palestine. |
Joshua 19:26
_ _ to Carmel ... and to Shihor-libnath — that is, the “black” or “muddy river”; probably the Nahr Belka, below Dor (Tantoura); for that town belonged to Asher (Joshua 17:10). Thence the boundary line turned eastward to Beth-dagon, a town at the junction of Zebulun and Naphtali, and ran northwards as far as Cabul, with other towns, among which is mentioned (Joshua 19:28) “great Zidon,” so called on account of its being even then the flourishing metropolis of the Phoenicians. Though included in the inheritance of Asher, this town was never possessed by them (Judges 1:31). |
Joshua 19:26
Carmel west — ward — Or, Carmel by the sea, to distinguish it from Carmel in the tribe of Judah. This was a place of eminent fruitfulness, agreeable to the prophecy concerning Asher, Genesis 49:20. |
- Misheal:
- Situated, according to Eusebius, near mount Carmel, on the sea coast.
Joshua 21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
1 Chronicles 6:74 And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
, Marshal
|
- Carmel:
1 Samuel 15:12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
1 Kings 18:20 So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
1 Kings 18:42 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
Song of Songs 7:5 Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries.
Isaiah 33:9 The earth mourneth [and] languisheth: Lebanon is ashamed [and] hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off [their fruits].
Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
Isaiah 37:24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, [and] the forest of his Carmel.
Jeremiah 46:18 [As] I live, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts, Surely as Tabor [is] among the mountains, and as Carmel by the sea, [so] shall he come.
|
  |
|
|
