Joshua 17:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The south side [belonged] to Ephraim and the north side to Manasseh, and the sea was their border; and they reached to Asher on the north and to Issachar on the east.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Southward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
English Revised Version (ERV 1885)
— southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Southward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. And they touched upon Asher on the north, and upon Issachar on the east.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— southward, pertaineth to Ephraim, and, northward, to Manasseh, and the sea was the boundary thereof,—and they touch, Asher, on the north, and Issachar on the east.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Southward [is] to Ephraim and northward to Manasseh, and the sea is his border, and in Asher they meet on the north, and in Issachar on the east.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So that the possession of Ephraim is on the south, and on the north that of Manasses, and the sea is the border of both, and they are joined together in the tribe of Aser on the north, and in the tribe of Issachar on the east.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The South perteyneth to Ephraim, and the North to Manasseh, and the Sea is his border: and they met together in Asher Northwarde, and in Issachar Eastward.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Southward [it was] Ephraims, and Northward [it was] Manassehs, and the sea is his border, and they met together in Asher on the North, and in Issachar on the East.
Lamsa Bible (1957)
— The land to the south went to Ephraim, and that to the north to Manasseh, and the sea as their border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Southward [the land belongs] to Ephraim, and northward to Manasseh{gr.Manasse}; and the sea shall be their cost; and northward they shall border upon Aseb, and eastward upon Issachar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Southward [it was] Efrayim's, and northward [it was] Menashsheh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Yissaskhar on the east. |
Southward
5045 {5045} Primeנֶגֶבnegeb{neh'-gheb}
From an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically the negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine).
[ it was]
´Efrayim's
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
and northward
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
[ it was]
Mænaššè's
מְנַשֶּׁה,
4519 {4519} PrimeמְנַשֶּׁהM@nashsheh{men-ash-sheh'}
From H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descendant from him, and its territory.
and the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
is
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
his border;
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
and they met together
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
´Äšër
אָשֵׁר
836 {0836} Primeאָשֵׁר'Asher{aw-share'}
From H0833; happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine.
on the north,
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and in
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר
3485 {3485} PrimeיִשָּׂשכָרYissaskar{yis-saw-kawr'}
From H5375 and H7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob.
on the east.
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Joshua 17:10
His border — Manasseh's, whose portion is here described, and whose name was last mentioned. In Asher — That is, upon the tribe of Asher; for though Zebulon came between Asher and them for the greatest part of their land; yet it seems there was some necks of land, both of Ephraim's and of Manasseh's, which jutted out farther than the rest, and touched the borders of Asher. And it is certain there were many such incursions of the land of one tribe upon some parcels of another, although they were otherwise considerably distant one from the other. |
Joshua 17:10
Southward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in (f) Asher on the north, and in Issachar on the east.
(f) In the tribe of Asher, and tribe of Issachar. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
