John 8:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they were saying to Him, “Who are You?” Jesus said to them, “What have I been saying to you [from] the beginning?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even [the same] that I said unto you from the beginning.
English Revised Version (ERV 1885)
— They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said they to him, Who art thou? And Jesus saith to them, Even [the same] that I said to you from the beginning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They said therefore to him, Who art thou? [And] Jesus said to them, Altogether that which I also say to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They were saying unto him, therefore—Who art, thou? Jesus said unto them—First and foremost, even what I speak unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They said, therefore, to him, 'Thou—who art thou?' and Jesus said to them, 'Even what I did speak of to you at the beginning;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They said therefore to him: Who art thou? Jesus said to them: The beginning, who also speak unto you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide they vnto him, Who art thou? And Iesus saide vnto them, Euen the same thing that I said vnto you from the beginning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said they vnto him, Who art thou? And Iesus saith vnto them, Euen the same that I saide vnto you from the beginning.
Lamsa Bible (1957)
— The Jews said, Who are you? Jesus said to them, Even though I should begin to speak to you,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The Jihudoyee say, Who art thou? Jeshu saith to them, The same that I began to tell you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— The Jews said to him: Who art thou? Jesus said to them: Although I have begun to converse with you, |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
said
x3004 (3004) Complementλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
they
y3004 [3004] Standardλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
thou?
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
saith
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y3748 [3748] Standardὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
[the same] that
x3748 (3748) Complementὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
I said
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
from the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
beginning.
746 {0746} Primeἀρχήarche{ar-khay'}
From G0756; (properly abstract) a commencement, or (concrete) chief (in various applications of order, time, place or rank). |
John 8:25
_ _ Who art thou? — hoping thus to extort an explicit answer; but they are disappointed. |
John 8:25
Even what I say to you from the beginning — The same which I say to you, as it were in one discourse, with one even tenor from the time I first spake to you. |
John 8:25
(9) Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even (f) [the same] that I said unto you from the beginning.
(9) He will eventually know who Christ is who will diligently hear what Christ says.
(f) That is, I am Christ, and the Saviour, for so I told you from the beginning that I was. |
- Who:
John 1:19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
John 1:22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
John 10:24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
John 19:9 And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Luke 22:67 Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
|
- Even:
John 8:12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
John 5:17-29 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
|
  |
|
|
