John 20:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
English Revised Version (ERV 1885)
— Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Many other signs, doubtless, did Jesus, in presence of the disciples, which are not written in this book;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And many other signes also did Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And many other signes truely did Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke:
Lamsa Bible (1957)
— Many other miracles Jesus did in the presence of his disciples, which are not written in this book;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But many other signs did Jeshu before his disciples: those are not written in this record;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And many other signs did Jesus before his disciples, which are not written in this book. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
truly
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
y3767 [3767] Standardοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
did
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
in the presence
1799 {1799} Primeἐνώπιονenopion{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
book:
975 {0975} Primeβιβλίονbiblion{bib-lee'-on}
A diminutive of G0976; a roll. |
John 20:30
_ _ John 20:30, John 20:31. First close of this gospel.
_ _ The connection of these verses with the last words of John 20:29 is beautiful: that is, And indeed, as the Lord pronounced them blessed who not having seen Him have yet believed, so for that one end have the whole contents of this Gospel been recorded, that all who read it may believe on Him, and believing, have life in that blessed name.
_ _ many other signs — miracles. |
John 20:30
Jesus wrought many miracles, which are not written in this book — Of St. John, nor indeed of the other evangelists. |
John 20:30
(9) And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
(9) To believe in Christ, the Son of God and our only saviour, is the goal of the doctrine of the gospel, and especially of the true account of the resurrection. |
John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
Luke 1:3- 4 It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, ... That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
2 Timothy 3:15- 17 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. ... That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
2 Peter 3:1- 2 This second epistle, beloved, I now write unto you; in [ both] which I stir up your pure minds by way of remembrance: ... That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
1 John 1:3- 4 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [ is] with the Father, and with his Son Jesus Christ. ... And these things write we unto you, that your joy may be full.
1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
|
  |
|
|
