John 11:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let us go to him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless, let us go to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and I rejoice, for your sake—that ye may believe,—that I was not there; but let us be going unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I am glad, for your sakes; that I was not there, that you may believe. But, let us go to him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I am glad for your sakes, that I was not there, that ye may beleeue: but let vs go vnto him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I am glad for your sakes, that I was not there (to the intent yee may beleeue:) Neuerthelesse, let vs goe vnto him.
Lamsa Bible (1957)
— And I am glad I was not there, for your sakes, so that you may believe; but let us walk there.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I am glad I was not there for your sakes, that you may believe. But let us walk thither.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I rejoice, for your sakes, that I was not there; that ye may believe. But let us go there. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I am glad
y5463 [5463] Standardχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x5453 (5453) Complementφύωphuo{foo'-o}
A primary verb; probably originally to 'puff' or blow, that is, to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow ( sprout, produce), literally or figuratively.
for
y1223 [1223] Standardδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
your sakes
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
x1223 (1223) Complementδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I was
2252 {2252} Primeἤμηνemen{ay'-mane}
A prolonged form of G2358; I was. (Sometimes unexpressed.).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y2258 [2258] Standardἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
there,
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
to the intent
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye may believe;
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
nevertheless
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
let us go
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 11:15
_ _ I am glad for your sakes I was not there — This certainly implies that if He had been present, Lazarus would not have died; not because He could not have resisted the importunities of the sisters, but because, in presence of the personal Life, death could not have reached His friend [Luthardt]. “It is beautifully congruous to the divine decorum that in presence of the Prince of Life no one is ever said to have died” [Bengel].
_ _ that ye may believe — This is added to explain His “gladness” at not having been present. His friend’s death, as such, could not have been to Him “joyous”; the sequel shows it was “grievous”; but for them it was safe (Philippians 3:1). |
- I am glad:
John 11:35-36 Jesus wept. ... Then said the Jews, Behold how he loved him!
|
- for:
John 12:30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
John 17:19 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I [am] the God of Abraham thy father: fear not, for I [am] with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Genesis 39:5 And it came to pass from the time [that] he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
Psalms 105:14 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isaiah 65:8 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
2 Corinthians 4:15 For all things [are] for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
|
- to:
John 11:4 When Jesus heard [that], he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
John 14:10-11 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works. ... Believe me that I [am] in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
|
  |
|
|
