Job 9:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “[It is God] who removes the mountains, they know not [how], When He overturns them in His anger;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
English Revised Version (ERV 1885)
— Which removeth the mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who removeth the mountains, and they know not: who overturneth them in his anger.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who removeth mountains, unawares, Who overturneth them in his anger;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who hath removed mountains, and they whom he overthrew in his wrath, knew it not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which remoueth the mountains, and they know not: which ouerturneth them in his anger:
Lamsa Bible (1957)
— He who removes mountains and overthrows them with his anger, does he not know?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who wears out the mountains, and [men] know it not: who overturns them in anger.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. |
Which removeth
6275 {6275} Primeעָתַק`athaq{aw-thak'}
A primitive root; to remove (intransitively or transitively); figuratively to grow old; specifically to transcribe.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the mountains,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and they know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not:
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
overturneth
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them in his anger.
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire. |
Job 9:5
_ _ and they know not — Hebrew for “suddenly, unexpectedly, before they are aware of it” (Psalms 35:8); “at unawares”; Hebrew, which “he knoweth not of” (Joel 2:14; Proverbs 5:6). |
Job 9:5
Who — He proceeds to give evidence of the Divine power and wisdom. Removeth — Suddenly and unexpectedly. They — The mountains, to which he ascribes sense and knowledge figuratively. In anger — In token of his displeasure with the men that live upon them. |
- removeth:
Job 28:9 He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Psalms 46:2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Psalms 68:8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
Psalms 114:6 Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [are] everlasting.
Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
Zechariah 4:7 Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it.
Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
1 Corinthians 13:2 And though I have [the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
Revelation 6:14 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
|
- which overturneth:
Numbers 1:5-6 And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur. ... Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
Zechariah 14:4-5 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. ... And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee.
Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Revelation 16:18-20 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, [and] so great. ... And every island fled away, and the mountains were not found.
|
  |
|
|
