Job 4:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
English Revised Version (ERV 1885)
— The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The strong lion perishing for lack of prey, Even the whelps of the lioness, are scattered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An old lion is perishing without prey, And the whelps of the lioness do separate.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The tiger hath perished for want of prey, and the young lions are scattered abroad.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lyon perisheth for lacke of pray, and the Lyons whelpes are scattered abroade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The old Lyon perisheth for lacke of pray, and the stout Lyons whelpes are scattered abroad.
Lamsa Bible (1957)
— The lion perishes for the lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The old lion has perished for want of food, and the lions' whelps have forsaken one another.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
The old lion
3918 {3918} Primeלַיִשׁlayish{lah'-yish}
From H3888 in the sense of crushing; a lion (from his destructive blows).
perisheth
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
for lack
1097 {1097} Primeבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of prey,
2964 {2964} Primeטֶרֶףtereph{teh'-ref}
From H2963; something torn, that is, a fragment, for example a fresh leaf, prey, food.
and the stout lion's
3833 {3833} Primeלָבִיאlabiy'{law-bee'}
From an unused root meaning to roar; a lion (properly a lioness as the fiercer (although not a roarer; compare H0738)).
whelps
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
are scattered abroad.
6504 {6504} Primeפָּרַדparad{paw-rad'}
A primitive root; to break through, that is, spread or separate (oneself).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Job 4:11
Scattered — Gone from their dens several ways to hunt for prey, and can find none. |
- old lion:
Job 38:39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
Genesis 49:9 Judah [is] a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat [of] the prey, and drink the blood of the slain.
Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed [is] he that blesseth thee, and cursed [is] he that curseth thee.
Psalms 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; [and] thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
- perisheth:
Psalms 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good [thing].
|
- the stout:
Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
Job 8:3-4 Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? ... If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job 27:14-15 If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. ... Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
|
  |
|
|
