Job 33:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Refute me if you can; Array yourselves before me, take your stand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou canst answer me, set [thy words] in order before me, stand up.
English Revised Version (ERV 1885)
— If thou canst, answer thou me; set [thy words] in order before me, stand forth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou canst answer me, set [thy words] in order before me, stand up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If thou canst, answer me; array [thy words] before me: take thy stand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If thou art able to answer me, Set in order before me—take thy stand!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If thou art able—answer me, Set in array before me—station thyself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If thou canst, answer me, and stand up against my face.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou canst giue me answere, prepare thy selfe and stand before me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou canst, answere me, set [thy wordes] in order before me, stand vp.
Lamsa Bible (1957)
— If you can answer me, then prepare yourself and stand up before me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If thou canst, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I [will stand] against thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If thou canst answer me, set [thy words] in order before me, stand up. |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou canst
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
answer
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
me, set [ thy words] in order
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
me, stand up.
3320 {3320} Primeיָצַבyatsab{yaw-tsab'}
A primitive root; to place (any thing so as to stay); reflexively to station, offer, continue.
z8690 <8690> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperative (See H8810) Count - 71 |
Job 33:5
_ _ Images from a court of justice.
_ _ stand up — alluding to Job’s words (Job 30:20). |
- If:
Job 33:32-33 If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. ... If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he [was] righteous in his own eyes.
Job 32:12 Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:
|
- set:
Job 23:4-5 I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments. ... I would know the words [which] he would answer me, and understand what he would say unto me.
Job 32:14 Now he hath not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches.
Psalms 50:21 These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
|
- stand:
Acts 10:26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
|
|
|
|
