Job 30:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My skin turns black on me, And my bones burn with fever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
English Revised Version (ERV 1885)
— My skin is black, [and falleth] from me, and my bones are burned with heat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My skin is black, [and falleth] from me, And my bones are burned with heat.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My skin is become black [and falleth] off me, and my bones are parched with heat.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My skin, turned black, and peeled off me, and, my bones, burned with heat:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My skin is become black upon me, and my bones are dried up with heat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My skinne is blacke vpon me, ? my bones are burnt with heate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My skinne is blacke vpon mee, and my bones are burnt with heat.
Lamsa Bible (1957)
— My skin has shrunk upon me, and my bones are burned as with heat.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And my skin has been greatly blackened, and my bones are burned with heat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
My skin
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
is black
7835 {7835} Primeשָׁחַרshachar{shaw-khar'}
A primitive root (rather identical with H7836 through the idea of the duskiness of early dawn); to be dim or dark (in color).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and my bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
are burned
2787 {2787} Primeחָרַרcharar{khaw-rar'}
A primitive root; to glow, that is, literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
heat.
2721 {2721} Primeחֹרֶבchoreb{kho'-reb}
A collateral form of H2719; drought or desolation. |
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with (x) heat.
(x) With the heat of affliction. |
- my skin:
Psalms 119:83 For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes.
Lamentations 3:4 My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Lamentations 4:8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Lamentations 5:10 Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
|
- my bones:
Psalms 102:3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
|
|
