Job 27:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The east wind carries him away, and he is gone, For it whirls him away from his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
English Revised Version (ERV 1885)
— The east wind carrieth him away, and he departeth; and it sweepeth him out of his place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An east wind shall lift him up, and he shall depart, and it shall sweep him away out of his place;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A burning wind shall take him up, and carry him away, and as a whirlwind shall snatch him from his place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The East winde shall take him away, ? he shal depart: ? it shal hurle him out of his place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The East winde carieth him away, and he departeth: and as a storme hurleth him out of his place.
Lamsa Bible (1957)
— The east wind shall carry him away in the night, and he is gone; and shall hurl him out of his place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a burning wind shall catch him, and he shall depart, and it shall utterly drive him out of his place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place. |
The east
y6921 [6921] Standardקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
wind
x6921 (6921) Complementקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
carrieth him away,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and he departeth:
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and as a storm hurleth
8175 {8175} Primeשָׂעַרsa`ar{saw-ar'}
A rpim root; to storm; by implication to shiver, that is, fear.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him out of his place.
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 27:21
East — wind — Some terrible judgment, fitly compared to the east — wind, which in those parts was most vehement, and pernicious. Carrieth him — Out of his palace wherein he expected to dwell forever; whence he shall be carried either by an enemy, or by death. |
- east wind:
Jeremiah 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Hosea 13:15 Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
|
- a storm:
Exodus 9:23-25 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt. ... And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Psalms 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
Psalms 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
Psalms 83:15 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Nahum 1:3-8 The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet. ... But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Matthew 7:27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
|
  |
|
|
