Job 23:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But He knows the way I take; [When] He has tried me, I shall come forth as gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he, knoweth the way that I choose, Having tried me, as gold, I shall come forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For He hath known the way with me, He hath tried me—as gold I go forth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he knoweth my way, ? trieth mee, and I shal come forth like the gold.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
Lamsa Bible (1957)
— But it is he who knows my way and my existence, and has tried me like gold, and I came forth pure.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For he knows already my way; and he has tried me as gold.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold. |
But
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he knoweth
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that I take:
5978 {5978} Primeעִמָּד`immad{im-mawd'}
Prolonged for H5973; along with.
[ when] he hath tried
974 {0974} Primeבָּחַןbachan{baw-khan'}
A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively to investigate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me, I shall come forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
as gold.
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky. |
Job 23:10
_ _ But — correcting himself for the wish that his cause should be known before God. The omniscient One already knoweth the way in me (my inward principles: His outward way or course of acts is mentioned in Job 23:11. So in me, Job 4:21); though for some inscrutable cause He as yet hides Himself (Job 23:8, Job 23:9).
_ _ when — let Him only but try my cause, I shall, etc. |
Job 23:10
Gold — Which comes out of the furnace pure from all dross. |
Job 23:10
But he knoweth the (f) way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
(f) God has this preeminence about me, that he knows my way: that is, that I am not able to judge his work, he shows also his confidence, that God uses him for his profit. |
- he knoweth:
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
2 Kings 20:3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Psalms 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Psalms 139:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] O LORD, thou hast searched me, and known [me]. ... Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.
John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
|
- the way that I take:
- Heb. the way that is with me
|
- he hath:
Job 1:11-12 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. ... And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Job 2:5-6 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. ... And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life.
Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Psalms 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
Psalms 66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Proverbs 17:3 The fining pot [is] for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Malachi 3:2-3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner's fire, and like fullers' soap: ... And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten [son],
James 1:2-4 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; ... But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
James 1:12 Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
|
- I shall:
Job 42:5-8 I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee. ... Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
|
  |
|
|
