Job 15:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
English Revised Version (ERV 1885)
— They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Conceiving mischief, and bringing forth iniquity, yea, their inmost soul, prepareth deceit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they conceiue mischiefe and bring foorth vanitie, and their bellie hath prepared deceite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They conceiue mischiefe, and bring forth vanitie, and their belly prepareth deceit.
Lamsa Bible (1957)
— They conceive mischief and bring forth deceit, and their belly is full of guile.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall conceive sorrows, and his end shall be vanity, and his belly shall bear deceit.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive
2029 {2029} Primeהָרָהharah{haw-raw'}
A primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally of figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
mischief,
5999 {5999} Primeעָמָל`amal{aw-mawl'}
From H5998; toil, that is, wearing effort; hence worry, whether of body or mind.
and bring forth
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
vanity,
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
and their belly
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.
prepareth
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
deceit.
4820 {4820} Primeמִרְמָהmirmah{meer-maw'}
From H7411 in the sense of deceiving; fraud. |
Job 15:35
_ _ Bitter irony, illustrating the “unfruitfulness” (Job 15:34) of the wicked. Their conceptions and birthgivings consist solely in mischief, etc. (Isaiah 33:11).
_ _ prepareth — hatcheth. |
Job 15:35
They (y) conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
(y) Therefore all their vain devises will turn to their own destruction. |
- conceive:
Psalms 7:14 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Isaiah 59:4-5 None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. ... They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Hosea 10:13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Galatians 6:7-8 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. ... For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
James 1:15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
|
|
|
|
