Psalms 7:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! he gendereth trouble, and conceiveth mischief, but giveth birth to a disappointment:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, he travaileth [with] iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold he hath been in labour with injustice: he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, hee shall trauaile with wickednes: for he hath conceiued mischiefe, but he shall bring foorth a lye.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, he trauelleth with iniquitie, and hath conceiued mischiefe, and brought forth falshood.
Lamsa Bible (1957)
— Because the wicked has become corrupt and has conceived mischief and brought forth falsehood,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, he has travailed with unrighteousness, he has conceived trouble, and brought forth iniquity.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
he travaileth
2254 {2254} Primeחָבַלchabal{khaw-bal'}
A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind; specifically by a pledge; figuratively to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
with iniquity,
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
and hath conceived
2029 {2029} Primeהָרָהharah{haw-raw'}
A primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally of figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
mischief,
5999 {5999} Primeעָמָל`amal{aw-mawl'}
From H5998; toil, that is, wearing effort; hence worry, whether of body or mind.
and brought forth
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
falsehood.
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially). |
Psalms 7:14
_ _ The first clause expresses the general idea that wicked men labor to do evil, the others carry out the figure fully. |
Psalms 7:14
Travelleth — This metaphor denotes his deep design, and vigorous endeavours for doing mischief, and his restlessness and pain 'till he have accomplished it. |
Job 15:20 The wicked man travaileth with pain all [ his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Job 15:35 They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
Isaiah 33:11 Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [ as] fire, shall devour you.
Isaiah 59:4- 5 None calleth for justice, nor [ any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. ... They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
James 1:15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
|
|
|
|
