Job 15:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— What wise men have told, And have not concealed from their fathers,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:
English Revised Version (ERV 1885)
— (Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Which, wise men, tell, and deny not [that which is] from their fathers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Which the wise declare—And have not hid—from their fathers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wise men confess and hide not their fathers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which wise men haue tolde from their fathers, and haue not hid [it]:
Lamsa Bible (1957)
— That which wise men have declared, and did not hide from their fathers;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— things wise men say, and their fathers have not hidden.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]: |
Which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
wise
2450 {2450} Primeחָכָםchakam{khaw-kawm'}
From H2449; wise, (that is, intelligent, skilful or artful).
men have told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
from their fathers,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hid
3582 {3582} Primeכָּחַדkachad{kaw-khad'}
A primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ it]: |
Job 15:18
_ _ Rather, “and which as handed down from their fathers, they have not concealed.” |
Job 15:18
Hid — They judged it to be so certain and important a truth, that they would not conceal it in their own breasts. |
- from their:
Job 15:10 With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job 8:8 For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
Psalms 71:18 Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto [this] generation, [and] thy power to every one [that] is to come.
Psalms 78:3-6 Which we have heard and known, and our fathers have told us. ... That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise thee, as I [do] this day: the father to the children shall make known thy truth.
|
|
|
|
