Job 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You would lie down and none would disturb [you], And many would entreat your favor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yes, many shall make suit to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And shalt rest, with none to put thee in terror,—and many shall entreat thy favour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For when thou takest thy rest, none shal make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also thou shalt lye downe, and none shall make thee afraid; yea many shall make suite vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall seek to see your face.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also thou shalt lie down,
7257 {7257} Primeרָבַץrabats{raw-bats'}
A primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication to recline, repose, brood, lurk, imbed.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
shall make [ thee] afraid;
2729 {2729} Primeחָרַדcharad{khaw-rad'}
A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
yea, many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
shall make suit
2470 {2470} Primeחָלָהchalah{khaw-law'}
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee.
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
- many:
Job 42:8-9 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job. ... So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite [and] Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
Genesis 26:26-31 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. ... And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Psalms 45:12 And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour.
Proverbs 19:6 Many will intreat the favour of the prince: and every man [is] a friend to him that giveth gifts.
Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
|
- make suit unto thee:
- Heb. intreat thy face
|
  |
|
|
