Genesis 26:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and rose up early in the morning, and took an oath, each man to his brother,—so Isaac let them go, and they departed from him, in peace.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they rose vp betimes in the morning, and sware one to another: then Izhak let them go, and they departed from him in peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they rose vp betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Lamsa Bible (1957)
— And they rose up in the early morning, and took oaths one with another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they arose in the morning, and swore each to his neighbour; and Isaac sent them forth, and they departed from him in safety.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Yitzchaq sent them away, and they departed from him in peace. |
And they rose up betimes
7925 {7925} Primeשָׁכַםshakam{shaw-kam'}
A primitive root; properly to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926; literally to load up (on the back of man or beast), that is, to start early in the morning.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in the morning,
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
and sware
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
to another:
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
and
Yixçäk
יִצחָק
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
sent them away,
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and they departed
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him in peace.
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace. |
- betimes:
Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Genesis 21:14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave [it] unto Hagar, putting [it] on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
Genesis 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
|
- sware:
Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Genesis 21:23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: [but] according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
Genesis 21:31-32 Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them. ... Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
Genesis 25:33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Genesis 31:44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
1 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed [be] the man that eateth [any] food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted [any] food.
1 Samuel 20:3 And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly [as] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, [there is] but a step between me and death.
1 Samuel 20:16-17 So Jonathan made [a covenant] with the house of David, [saying], Let the LORD even require [it] at the hand of David's enemies. ... And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
1 Samuel 30:15 And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
Hebrews 6:16 For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation [is] to them an end of all strife.
|
  |
|
|
