Jeremiah 52:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He did evil in the sight of the LORD like all that Jehoiakim had done.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he did that which was wicked in the eyes of Yahweh,—according to all that, Jehoiakim, had done.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim hath done,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee did that [which was] euill in the eyes of the LORD, according to all that Iehoiakim had done.
Lamsa Bible (1957)
— And he did that which was evil before the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he did [that which was] evil in the eyes of Yahweh, according to all that Yehoyaqim had done. |
And he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ that which was] evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
in the eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yæhôyäkîm
יְהוֹיָקִים
3079 {3079} PrimeיְהוֹיָקִיםY@howyaqiym{yeh-ho-yaw-keem'}
From H3068 abbreviated and H6965; Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king.
had done.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Jeremiah 52:2
Zedekiah — It is generally thought that this chapter was not penned by Jeremiah, who, it is not probable, would have so largely repeated what he had related before; and could not historically relate what happened after his time, as some things did which are mentioned towards the end of the chapter. Probably it was penned by some of those in Babylon, and put in here as a preface to the book of Lamentations. |
- he did:
1 Kings 14:22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
2 Kings 24:19-20 And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. ... For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2 Chronicles 36:12-13 And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD. ... And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
Ezekiel 17:16-20 [As] I live, saith the Lord GOD, surely in the place [where] the king [dwelleth] that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, [even] with him in the midst of Babylon he shall die. ... And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
Ezekiel 21:25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,
|
- according:
Jeremiah 26:21-23 And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt; ... And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
Jeremiah 36:21-23 So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king. ... And it came to pass, [that] when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast [it] into the fire that [was] on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that [was] on the hearth.
Jeremiah 36:29-31 And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast? ... And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
|
  |
|
|
