jeremiah 31:30 but every one shall die for his own iniquity every man that eateth the sour grape his teeth shall be set on edge

Jeremiah 31:30

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
English Revised Version (ERV 1885)
— But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, every one, for his own iniquity, shall die,—Any human being who eateth the sour grapes, his own teeth, shall be blunted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But—each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But euery one shall die for his owne iniquitie: euery man that eateth the sowre grape, his teeth shalbe set on edge.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But euery one shall die for his owne iniquitie, euery man that eateth the sowre grape, his teeth shall be set on edge.
Lamsa Bible (1957)
— But every one shall die for his own sins; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But every one shall die in his own sin; and the teeth of him that eats the sour grape shall be set on edge.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

But x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

every one 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

shall die 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

for his own iniquity: 5771

{5771} Prime
עָוֹן
`avon
{aw-vone'}

From H5753; perversity, that is, (moral) evil.

every x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

man 120

{0120} Prime
אָדָם
'adam
{aw-dawm'}

From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).

that eateth 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

the sour grape, 1155

{1155} Prime
בֹּסֶר
bocer
{bo'-ser}

From the same as H1154.

his teeth 8127

{8127} Prime
שֵׁן
shen
{shane}

From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.

shall be set on edge. 6949

{6949} Prime
קָהָה
qahah
{kaw-haw'}

A primitive root; to be dull.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

Jeremiah 31:30

_ _ (Galatians 6:5, Galatians 6:7).

See commentary on Jeremiah 31:27-34.

[[no comment]]

[[no comment]]

Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.

Ezekiel 3:18-19 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. ... Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.

Ezekiel 3:24 Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

Ezekiel 18:4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

Ezekiel 18:20 The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

Ezekiel 33:8 When I say unto the wicked, O wicked [man], thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

Ezekiel 33:13 When I shall say to the righteous, [that] he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

Ezekiel 33:18 When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

Galatians 6:5 For every man shall bear his own burden.

Galatians 6:7-8 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. ... For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

James 1:15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Dt 24:16. Is 3:11. Ezk 3:18, 24; 18:4, 20; 33:8, 13, 18. Ga 6:5, 7. Jm 1:15.