Jeremiah 16:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore behold, I am going to make them know— This time I will make them know My power and My might; And they shall know that My name is the LORD.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name [is] JEHOVAH.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, behold me! causing them to know, by this stroke, I will cause them to know my hand, and my might,—That they may know, that, my name, is, Yahweh!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name [is] Jehovah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore behold I will this once cause them to know, I will shew them my hand and my power: and they shall know that my name is the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, therefore I will this once teach them: I will shewe them mine hande and my power, and they shall know that my Name is the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore behold, I will this once cause them to know: I will cause them to knowe mine hand and my might, and they shall know that my name [is] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore, behold, I will show them, and at this time I will make known to them my hand and my might; and they shall know that my name is the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore, behold, I will at this time manifest my hand to them, and will make known to them my power; and they shall know that my name is the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name [is] Yahweh. |
Therefore,
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I will this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
once
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications).
cause them to know,
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
I will cause them to know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
mine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and my might;
1369 {1369} Primeגְּבוּרָהg@buwrah{gheb-oo-raw'}
Feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication valor, victory.
and they shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
my name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ is]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 16:21
_ _ Therefore — In order that all may be turned from idols to Jehovah, He will now give awful proof of His divine power in the judgments He will inflict.
_ _ this once — If the punishments I have heretofore inflicted have not been severe enough to teach them.
_ _ my name ... Lord — Jehovah (Psalms 83:18): God’s incommunicable name, to apply which to idols would be blasphemy. Keeping His threats and promises (Exodus 6:3). |
Jeremiah 16:21
Therefore — Because all the mercy I have shewed them, will not learn them to know my might, I will once for all make them to understand it, by the dreadful strokes of my vengeance. And — They shall know that my name is Jehovah; that I am not such a one as their idols, but one who have my being from myself, and give life and being to all other things, and have all might and power in my hand, and can do whatsoever I please. |
Jeremiah 16:21
Therefore, behold, I will this once (l) cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name [is] JEHOVAH.
(l) They will once again feel my power and mercy for their deliverance that they may learn to worship me. |
- I will this:
Exodus 9:14-18 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that [there is] none like me in all the earth. ... Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
Exodus 14:4 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I [am] the LORD. And they did so.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 24:24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Ezekiel 24:27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 25:14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
|
- and they:
Jeremiah 33:2 Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD [is] his name;
Exodus 15:3 The LORD [is] a man of war: the LORD [is] his name.
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
Isaiah 43:3 For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Amos 5:8 [Seek him] that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [is] his name:
|
- The LORD[YHWH]:
- or, JEHOVAH
|
  |
|
|
