Jeremiah 11:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD called your name, “A green olive tree, beautiful in fruit and form”; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD called thy name, A green olive tree, fair, [and] of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD called thy name, A green olive tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD called thy name, A green olive tree, fair, [and] of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah had called thy name, A green olive-tree, fair, of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and its branches are broken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A green olive-tree, fair with goodly fruit, did Yahweh call thy name,—with the noise of a great tumult, hath he kindled fire upon it, and the branches thereof, shall be broken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord called thy name, a plentiful olive tree, fair, fruitful, and beautiful: at the noise of a word, a great fire was kindled in it, and the branches thereof are burnt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord called thy name, A greene oliue tree, faire, and of goodly fruite: but with noyse and great tumult he hath set fyre vpon it, and the branches of it are broken.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD called thy name, A greene oliue tree, faire and of goodly fruite: with the noise of a great tumult hee hath kindled fire vpon it, and the branches of it are broken.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD called your name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit; but now with the noise of a great condemnation he has kindled fire upon it, and its branches are destroyed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord called thy name a fair olive tree, of a goodly shade in appearance, at the noise of its being lopped, fire was kindled against it; great is the affliction [coming] upon thee: her branches are become good for nothing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh called thy name, A green olive tree, fair, [and] of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
A green
7488 {7488} Primeרַעֲנָןra`anan{rah-an-awn'}
From an unused root meaning to be green; verdant; by analogy new; figuratively prosperous.
olive tree,
2132 {2132} Primeזַיִתzayith{zay'-yith}
Probably from an unused root (akin to H2099); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry.
fair,
3303 {3303} Primeיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
[ and] of goodly
8389 {8389} Primeתֹּאַרto'ar{to'-ar}
From H8388; outline, that is, figure or appearance.
fruit:
6529 {6529} Primeפְּרִיp@riy{per-ee'}
From H6509; fruit (literally or figuratively).
with the noise
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
tumult
1999 {1999} Primeהֲמֻלָּהhamullah{ham-ool-law'}
Feminine passive participle of an unused root meaning to rush (as rain with a windy roar); a sound.
he hath kindled
3341 {3341} Primeיָצַתyatsath{yaw-tsath'}
A primitive root; to burn or set on fire; figuratively to desolate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it, and the branches
1808 {1808} Primeדָּלִיתdaliyah{daw-lee-yaw'}
From H1802; something dangling, that is, a bough.
of it are broken.
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Jeremiah 11:16
_ _ called thy name — made thee.
_ _ olive — (Psalms 52:8; Romans 11:17). The “olive” is chosen to represent the adoption of Judah by the free grace of God, as its oil is the image of richness (compare Psalms 23:5; Psalms 104:15).
_ _ with ... noise of ... tumult — or, “at the noise,” etc., namely, at the tumult of the invading army (Isaiah 13:4) [Maurer]. Or, rather, “with the sound of a mighty voice,” namely, that of God, that is, the thunder; thus there is no confusion of metaphors. The tree stricken with lightning has “fire kindled upon it, and the branches are broken,” at one and the same time [Houbigant]. |
Jeremiah 11:16
Fair — The Lord fixed thee when he brought thee first into Canaan, in a flourishing condition, like a fair olive — tree, fit to bear goodly fruit. Broken — But thou hast so behaved thyself, that he who planted thee, is about to pluck thee up. God is about to kindle a fire which will burn thee up, and to break thy branches. |
Jeremiah 11:16
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, [and] of goodly fruit: with the (m) noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
(m) Of the Babylonians and Chaldeans. |
- A green:
Psalms 52:8 But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Romans 11:17-24 And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree; ... For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree?
|
- with:
Psalms 80:16 [It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Isaiah 1:30-31 For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. ... And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].
Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Ezekiel 15:4-7 Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for [any] work? ... And I will set my face against them; they shall go out from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] the LORD, when I set my face against them.
Ezekiel 20:47-48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. ... And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Matthew 3:10 And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
|
  |
|
|
