Psalms 80:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
English Revised Version (ERV 1885)
— It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It is] burnt with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To be burned with fire, it is cut down,—At the rebuke of thy countenance, they will perish.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Burnt with fire—cut down, From the rebuke of Thy face they perish.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It [is] burnt with fire, it [is] cut downe: they perish at the rebuke of thy countenance.
Lamsa Bible (1957)
— It is burned with fire; it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [It is] burnt with fire and dug up: they shall perish at the rebuke of thy presence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. |
[ It is] burned
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
with fire,
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
[ it is] cut down:
3683 {3683} Primeכָּסַחkacach{kaw-sakh'}
A primitive root; to cut off.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
they perish
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at the rebuke
1606
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of thy countenance.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Psalms 80:16
_ _ it — the “vine” or
_ _ they — the “people” are suffering from Thy displeasure. |
Psalms 80:16
They — Thy people, signified by the vine. So now he passes from the metaphor to the thing designed by it. |
Psalms 80:16
[It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the (m) rebuke of thy countenance.
(m) Only when you are angry and not of the sword of the enemy. |
- burned:
Psalms 79:5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Ezekiel 20:47-48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. ... And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
|
- perish:
Psalms 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.
Psalms 76:6-7 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. ... Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Psalms 90:7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
|
  |
|
|
