Isaiah 9:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And all the people know [it], [That is], Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the people shall know [it], Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the people shall all, of them know [it]—Ephraim and the dweller in Samaria-Who, in pride and insolence of heart, are saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people have known—all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the people shall knowe, euen Ephraim, and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and presumption of the heart,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people shal know, [euen] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutnesse of heart;
Lamsa Bible (1957)
— And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and haughtiness of heart,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the people of Ephraim, and they that dwelt in Samaria shall know, who say in their pride and lofty heart,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the people shall know, [even] Efrayim and the inhabitant of Shomron, that say in the pride and stoutness of heart, |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall know,
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ even]
´Efrayim
אֶפרַיִם
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
and the inhabitant
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Šömrôn
שֹׁמרוֹן,
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine.
that say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in the pride
1346 {1346} Primeגַּאֲוָהga`avah{gah-av-aw'}
From H1342; arrogance or majesty; by implication (concretely) ornament.
and stoutness
1433 {1433} Primeגֹּדֶלgodel{go'-del}
From H1431; magnitude (literally or figuratively).
of heart,
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820. |
Isaiah 9:9
_ _ know — to their cost: experimentally (Hosea 9:7).
_ _ Samaria — the capital of Ephraim (compare as to phrase, Isaiah 1:1). |
Isaiah 9:9
Know — They shall know whether my word be true or false. Even — The people of the ten tribes, and particularly Ephraim, the proudest of them all. Samaria — The strongest place, and the seat of the king and court. |
- And all:
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
1 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Job 21:19-20 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it]. ... His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Jeremiah 32:24 Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest [it].
Jeremiah 44:28-29 Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs. ... And this [shall be] a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
Ezekiel 7:9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Ezekiel 7:27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 30:19 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 33:33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
|
- even Ephraim:
Isaiah 7:9 And the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
Isaiah 10:9-11 [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus? ... Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
|
- in the pride:
Isaiah 46:12 Hearken unto me, ye stouthearted, that [are] far from righteousness:
Isaiah 48:4 Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;
Proverbs 16:18 Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Malachi 3:13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?
Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
  |
|
|
