Isaiah 57:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
English Revised Version (ERV 1885)
— Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On a mountain high and uplifted, hast thou set thy couch,—Even thither, hast thou gone up, to offer sacrifice;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Upon a loftie and high mountaine hast thou set thy bed: euen thither wentest thou vp to offer sacrifice.
Lamsa Bible (1957)
— Upon high and lofty mountains you have set your bed; even thither you went up to offer sacrifices.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— On a lofty and high mountain, there is thy bed, and thither thou carriedst up thy meat-offerings:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
Upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a lofty
1364 {1364} Primeגָּבֹהַּgaboahh{gaw-bo'-ah}
From H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant.
and high
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
mountain
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
hast thou set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy bed:
4904 {4904} Primeמִשְׁכָּבmishkab{mish-kawb'}
From H7901; a bed (figuratively a bier); abstractly sleep; by euphemism carnal intercourse.
even
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
thither
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
wentest thou up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to offer
2076 {2076} Primeזָבַחzabach{zaw-bakh'}
A primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
sacrifice.
2077 {2077} Primeזֶבַחzebach{zeh'-bakh}
From H2076; properly a slaughter, that is, the flesh of an animal; by implication a sacrifice (the victim or the act). |
Isaiah 57:7
_ _ Upon ... high mountain ... bed — image from adultery, open and shameless (Ezekiel 23:7); the “bed” answers to the idolatrous altar, the scene of their spiritual unfaithfulness to their divine husband (Ezekiel 16:16, Ezekiel 16:25; Ezekiel 23:41). |
Isaiah 57:7
Mountain — In high places, which were much used for religious worship, both by Israelites and by Heathens. Thy bed — Thine altar, in which thou didst commit spiritual whoredom with idols. |
Isaiah 57:7
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy (g) bed: even there thou wentest up to offer sacrifice.
(g) That is, your altars in an open place, like an impudent harlot, that cares not for the sight of her husband. |
Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke, [ and] burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Jeremiah 3:2 Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Ezekiel 16:16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [ the like things] shall not come, neither shall it be [ so].
Ezekiel 16:25 Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
Ezekiel 20:28- 29 [ For] when I had brought them into the land, [ for] the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings. ... Then I said unto them, What [ is] the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
Ezekiel 23:17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
Ezekiel 23:41 And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
|
  |
|
|
