Ezekiel 23:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then satest thou upon a glorious couch, With a table prepared, before it,—And, mine incense and mine oil, didst thou set thereon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And satest vpon a costly bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oyle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And satest vpon a stately bedde, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oile.
Lamsa Bible (1957)
— Then they sat on stately beds, and tables were prepared before them, and my oil and my incense were wasted on them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and satest on a prepared bed, and before it [there was] a table set out, and [as for] mine incense and mine oil, they rejoiced in them,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And satest
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a stately
3520 {3520} Primeכְּבֻדָּהk@buwddah{keb-ood-daw'}
Irregular feminine passive participle of H3513; weightiness; that is, magnificence, wealth.
bed,
4296 {4296} Primeמִטָּהmittah{mit-taw'}
From H5186; a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy a sofa, litter or bier.
and a table
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
prepared
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
it, whereupon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thou hast set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
mine incense
7004 {7004} Primeקְטֹרֶתq@toreth{ket-o'-reth}
From H6999; a fumigation.
and mine oil.
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness. |
Ezekiel 23:41
_ _ bed — divan. While men reclined at table, women sat, as it seemed indelicate for them to lie down (Amos 6:4) [Grotius].
_ _ table — that is, the idolatrous altar.
_ _ mine incense — which I had given thee, and which thou oughtest to have offered to Me (Ezekiel 16:18, Ezekiel 16:19; Hosea 2:8; compare Proverbs 7:17). |
Ezekiel 23:41
Sattest — Prepared to feast them. A stately bed — A magnificent bed, on which women sat to feast, when men leaned on their sides. Incense — Offered to their idols. |
Ezekiel 23:41
And satest (q) upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.
(q) He means the altar that was prepared for the idols. |
- stately:
- Heb. honourable,
Esther 1:6 [Where were] white, green, and blue, [hangings], fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds [were of] gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.
Proverbs 7:16-17 I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt. ... I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Isaiah 57:7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Amos 2:8 And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
Amos 6:4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
|
- a table:
Ezekiel 44:16 They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Isaiah 65:11 But ye [are] they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
Malachi 1:7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD [is] contemptible.
|
- whereupon:
Ezekiel 16:18-19 And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. ... My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, [wherewith] I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and [thus] it was, saith the Lord GOD.
Proverbs 7:17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Jeremiah 44:17 But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for [then] had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Hosea 2:8-9 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal. ... Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness.
|
  |
|
|
