Proverbs 7:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I have sprinkled my bed With myrrh, aloes and cinnamon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have sprinkled my bed, with myrrh, aloes, and cinnamon:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I sprinkled my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue perfumed my bed with myrrhe, aloes, and cynamom.
Lamsa Bible (1957)
— I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
I have perfumed
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my bed
4904 {4904} Primeמִשְׁכָּבmishkab{mish-kawb'}
From H7901; a bed (figuratively a bier); abstractly sleep; by euphemism carnal intercourse.
with myrrh,
4753 {4753} Primeמֹרmore{mor}
From H4843; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter).
aloes,
174 {0174} Primeאֲהָלִים'ahaliym{a-haw-leem'}
(The second form, which is feminine, is used only in the plural); of foreign origin; aloe wood (that is, sticks).
and cinnamon.
7076 {7076} Primeקִנָּמוֹןqinnamown{kin-naw-mone'}
From an unused root (meaning to erect); cinnamon bark (as in upright rolls). |
Proverbs 7:17
_ _ bed — a place for sleeping. |
- perfumed:
Song of Songs 3:6 Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
Isaiah 57:7-9 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. ... And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase [thyself even] unto hell.
|
- with:
Psalms 45:8 All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
Song of Songs 4:13-14 Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, ... Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
|
|
|
|
