Psalms 45:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All Your garments are [fragrant with] myrrh and aloes [and] cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
English Revised Version (ERV 1885)
— All thy garments [smell of] myrrh, and aloes, [and] cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All thy garments [smell of] myrrh, and aloes, [and] cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, by which they have made thee glad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Myrrh and aloes, cassias, all thy garments,—Out of the palaces of ivory, the tones of strings, have rejoiced thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
Geneva Bible (GNV 1560)
— All thy garments smell of myrrhe ? aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All thy garments [smell] of myrrhe, and aloes, [and] cassia: out of the Iuorie palaces, whereby they haue made thee glad.
Lamsa Bible (1957)
— All your garments smell of myrrh and aloes and cassia, out of the magnificent temple whereby they have made you glad.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Myrrh, and stacte, and cassia [are exhaled] from thy garments, [and] out of the ivory palaces,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy garments
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
[ smell] of myrrh,
4753 {4753} Primeמֹרmore{mor}
From H4843; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter).
and aloes,
174 {0174} Primeאֲהָלִים'ahaliym{a-haw-leem'}
(The second form, which is feminine, is used only in the plural); of foreign origin; aloe wood (that is, sticks).
[ and] cassia,
7102 {7102} Primeקְצִיעָהq@tsiy`ah{kets-ee-aw'}
From H7106; cassia (as peeled; plural the bark).
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the ivory
8127 {8127} Primeשֵׁןshen{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
palaces,
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
whereby
y4482 [4482] Standardמֵןmen{mane}
From an unused rot meaning to apportion; a part; hence a musical chord (as parted into strings).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they have made thee glad.
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Psalms 45:8
_ _ The king thus inaugurated is now presented as a bridegroom, who appears in garments richly perfumed, brought out from
_ _ ivory palaces — His royal residence; by which, as indications of the happy bridal occasion, He has been gladdened. |
Psalms 45:8
Myrrh — Wherewith they used to perfume their garments: this may denote those glorious and sweet smelling virtues, which, as they were treasured up in Christ's heart, so did they manifest themselves outwardly, and give forth a grateful smell, in the whole course of his life and actions. Palaces — The king is here supposed to reside in his ivory palaces, and his garments are so fragrant, that they not only perfume the whole palace in which he is; but the sweet favour is perceived by those that pass by them, all which is poetically said, and with allusion to Solomon's glorious garments and palaces. The heavenly mansions, may not unfitly be called ivory palaces, as elsewhere in the same figurative manner they are said to be adorned with gold and precious stones, from which mansions Christ came into the world, into which Christ went, and where he settled his abode after he went out of the world, and from whence he poured forth all the fragrant gifts and graces of his spirit, although there is no necessity to strain every particular circumstance in such poetical descriptions; for some expressions may be used, only as ornaments, as they are in parables; and it may suffice to know, that the excellencies of the king Christ are described by things which earthly potentates place their glory. Whereby — By the sweet smell of thy garments out of those ivory palaces, or the effusion of the gifts and graces of thy spirit from heaven; which as it is a great blessing to those who receive them, so doth it rejoice the heart of Christ, both as it is a demonstration of his own power and glory, and as it is the instrument of bringing souls to God. Made thee — Thou art made glad. |
Psalms 45:8
All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, (g) whereby they have made thee glad.
(g) In which the people made you joyful to see them give thanks and rejoice for you. |
- All:
Song of Songs 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
Song of Songs 1:13 A bundle of myrrh [is] my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Song of Songs 3:6 Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
Song of Songs 4:6 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Song of Songs 4:13-14 Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, ... Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
Song of Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song of Songs 5:5 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped [with] myrrh, and my fingers [with] sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Song of Songs 5:13 His cheeks [are] as a bed of spices, [as] sweet flowers: his lips [like] lilies, dropping sweet smelling myrrh.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
John 19:39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound [weight].
2 Corinthians 2:14-16 Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. ... To the one [we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things?
|
- cassia:
Exodus 30:23-24 Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, [even] two hundred and fifty [shekels], and of sweet calamus two hundred and fifty [shekels], ... And of cassia five hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
|
- ivory:
Psalms 45:15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
1 Kings 22:39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Amos 3:15 And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
John 14:2 In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
|
- whereby:
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
  |
|
|
