Ezekiel 44:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They shall enter My sanctuary; they shall come near to My table to minister to Me and keep My charge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
English Revised Version (ERV 1885)
— they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They, shall enter into my sanctuary, and, They, shall draw near unto my table, to wait upon me,—So shall they keep my charge.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and to keep my ceremonies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall enter into my Sanctuarie, and shall come neere to my table, to serue me, and they shall keepe my charge.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall enter into my sanctuarie, and they shall come neere to my table to minister vnto mee, and they shall keepe my charge.
Lamsa Bible (1957)
— They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table to minister to me, and they shall keep my charge:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These shall enter into my sanctuary, and these shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charges.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. |
They
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
shall enter
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
my sanctuary,
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
and they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
shall come near
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
my table,
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
to minister
8334 {8334} Primeשָׁרַתsharath{shaw-rath'}
A primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively to contribute to.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
unto me, and they shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my charge.
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party. |
Ezekiel 44:16
Into my sanctuary — Both to the altar, to the temple, and the high — priest into the holy of holies. Come near — To set the shew — bread on, and to take it off. To minister — To offer sacrifice at the altar, and incense in the house. God will put marks of honour upon those who are faithful to him in trying times, and will, employ those in his service, who have kept close to it, when others drew back. |
- They shall enter:
Revelation 1:6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
|
- to my table:
- To place the shew-bread there. It is observable, that the table in the sanctuary is mentioned rather than the altar of incense; perhaps intimating the change in the external institutions of Divine worship which should take place before the accomplishment of the prophecy. It is not easy to determine, whether any external regulations, with respect to Divine ordinances, answerable to these predictions, will be made among the converted Jews, when reinstated in their own land, or not.
Ezekiel 41:22 The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This [is] the table that [is] before the LORD.
Malachi 1:7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD [is] contemptible.
Malachi 1:12 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit thereof, [even] his meat, [is] contemptible.
|
- keep:
Numbers 18:7-8 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. ... And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
Deuteronomy 33:8-10 And of Levi he said, [Let] thy Thummim and thy Urim [be] with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, [and with] whom thou didst strive at the waters of Meribah; ... They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
|
  |
|
|
