Isaiah 1:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the downfall of transgressors and sinners, shall be, together,—And, they who forsake Yahweh, shall be brought to an end;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the destruction of transgressors and sinners [is] together, And those forsaking Jehovah are consumed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the destruction of the transgressers and of the sinners shalbe together: and they that forsake the Lord, shalbe consumed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the destruction of the transgressours and of the sinners [shall be] together: and they that forsake the LORD shall be consumed.
Lamsa Bible (1957)
— And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and those who have forsaken the LORD shill perish.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the transgressors and the sinners shall be crushed together, and they that forsake the Lord shall be utterly consumed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake Yahweh shall be consumed. |
And the destruction
7667 {7667} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream).
of the transgressors
6586 {6586} Primeפָּשַׁעpasha`{paw-shah'}
A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and of the sinners
2400 {2400} Primeחַטָּאchatta'{khat-taw'}
Intensive from H2398; a criminal, or one accounted guilty.
[ shall be] together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
and they that forsake
5800 {5800} Primeעָזַב`azab{aw-zab'}
A primitive root; to loosen, that is, relinquish, permit, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall be consumed.
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Isaiah 1:28
And the (n) destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
(n) The wicked will not be partakers of God's promise, (Psalms 92:9). |
- the destruction:
- Heb. the breaking,
Job 31:3 [Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity?
Psalms 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Psalms 5:6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
Psalms 37:38 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
Psalms 73:27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Psalms 92:9 For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Psalms 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
Psalms 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Luke 12:45-46 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; ... The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
2 Thessalonians 1:8-9 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: ... Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
2 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
- they that:
Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Isaiah 50:11 Behold, all ye that kindle a fire, that compass [yourselves] about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
Isaiah 65:11 But ye [are] they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
1 Samuel 12:25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
1 Kings 9:6-9 [But] if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments [and] my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: ... And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
1 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Zephaniah 1:4-6 I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, [and] the name of the Chemarims with the priests; ... And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.
|
  |
|
|
