Hosea 2:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Also, I will have no compassion on her children, Because they are children of harlotry.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, upon her children will I have no mercy; for they be children of whoredom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will not have mercy upon her children; for they [are] the children of lewdness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on her children, not have compassion,—because, the children of paramours, they are.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And her sons I do not pity, For sons of whoredoms [are] they,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will not haue mercy vpon her children, for they [be] the children of whordomes.
Lamsa Bible (1957)
— And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will not have mercy upon her children; for they are children of fornication.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms. |
And I will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
have mercy
y7355 [7355] Standardרָחַםracham{raw-kham'}
A primitive root; to fondle; by implication to love, especially to compassionate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
upon
x7355 (7355) Complementרָחַםracham{raw-kham'}
A primitive root; to fondle; by implication to love, especially to compassionate.
her children;
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ be] the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of whoredoms.
2183 {2183} Primeזָנוּןzanuwn{zaw-noon'}
From H2181; adultery; figuratively idolatry. |
Hosea 2:4
_ _ her children — Not even her individual members shall escape the doom of the nation collectively, for they are individually guilty. |
Hosea 2:4
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the (f) children of whoredoms.
(f) That is bastards, and begotten in adultery. |
- I will not:
Hosea 1:6 And she conceived again, and bare a daughter. And [God] said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
Jeremiah 16:5 For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, [even] lovingkindness and mercies.
Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Romans 9:18 Therefore hath he mercy on whom he will [have mercy], and whom he will he hardeneth.
Romans 11:22 Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in [his] goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
|
- they be:
- They are all idolaters; and have been consecrated to idols, whose marks they bear.
|
- children of:
Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, [departing] from the LORD.
2 Kings 9:22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, [Is it] peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts [are so] many?
Isaiah 57:3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
John 8:41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, [even] God.
|
  |
|
|
