Hebrews 9:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
English Revised Version (ERV 1885)
— nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Darby's Translation (DBY 1890)
— nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nor yet that, ofttimes, he should be offering himself,—just as the high-priest entereth into the Holy place, year by year, with alien blood;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the Holies every year with the blood of others:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Not that he should offer himselfe often, as the hie Priest entred into the Holy place euery yeere with other blood,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Nor yet that he should offer himselfe often, as the high Priest entreth into the Holy place, euery yeere with blood of others:
Lamsa Bible (1957)
— Not so that he should offer himself many times, as does the high priest who enters into the holy place every year with blood which is not his own;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Nor [was it needful] that he should offer himself many times, as did the chief of the priests, entering every year into the holy place with blood not his own;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Neither [was it necessary], that he should offer himself many times, as the high priest entered every year into the sanctuary, with blood not his own: |
Nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
yet that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he should offer
4374 {4374} Primeπροσφέρωprosphero{pros-fer'-o}
From G4314 and G5342 (including its alternate); to bear towards, that is, lead to, tender (especially to God), treat.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
often,
4178 {4178} Primeπολλάκιςpollakis{pol-lak'-is}
Multiplicative adverb from G4183; many times, that is, frequently.
as
5618 {5618} Primeὥσπερhosper{hoce'-per}
From G5613 and G4007; just as, that is, exactly like.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
high priest
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
entereth
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
holy place
39 {0039} Primeἅγιονhagion{hag'-ee-on}
Neuter of G0040; a sacred thing (that is, spot).
every
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
year
1763 {1763} Primeἐνιαυτόςeniautos{en-ee-ow-tos'}
Prolonged from a primary word ἔνος [[enos]] (a year); a year.
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
of others;
245 {0245} Primeἀλλότριοςallotrios{al-lot'-ree-os}
From G0243; another's, that is, not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. |
Hebrews 9:25
_ _ As in Hebrews 9:24, Paul said, it was not into the typical, but the true sanctuary, that Christ is entered; so now he says, that His sacrifice needs not, as the Levitical sacrifices did, to be repeated. Construe, “Nor yet did He enter for this purpose that He may offer Himself often,” that is, “present Himself in the presence of God, as the high priest does (Paul uses the present tense, as the legal service was then existing), year by year, on the day of atonement, entering the Holy of Holies.
_ _ with — literally, “in.”
_ _ blood of others — not his own, as Christ did. |
Hebrews 9:25
(14) Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
(14) Another double comparison: the Levitical high priest offered other blood, but Christ offered his own: he every year once repeated his offering: Christ offering himself but once, abolished sin altogether, both of the former ages and of the ages to come. |
- offer:
Hebrews 9:7 But into the second [went] the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people:
Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all].
|
- as:
Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].
Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it [is] most holy unto the LORD.
Leviticus 16:2-34 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy [place] within the vail before the mercy seat, which [is] upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. ... And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
|
  |
|
|
