Hebrews 2:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For since He Himself was tempted in that which He has suffered, He is able to come to the aid of those who are tempted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
English Revised Version (ERV 1885)
— For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For in that he himself hath suffered, being tempted, he is able to succor them that are tempted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, in that, he, suffered when tested, he is able, unto them who are being tested, to give succour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For in that wherein he himself hath suffered and been tempted he is able to succour them also that are tempted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For in that he suffered, and was tempted, he is able to succour them that are tempted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For in that he himselfe hath suffered, being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Lamsa Bible (1957)
— For since he himself has suffered, being tempted, he is able to help others who are tempted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in this, that he hath suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, in that he himself hath suffered, and been tempted, he is able to succor them who are tempted. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he
y3958 [3958] Standardπάσχωpascho{pas'-kho}
Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
himself
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
hath suffered
3958 {3958} Primeπάσχωpascho{pas'-kho}
Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97
being tempted,
3985 {3985} Primeπειράζωpeirazo{pi-rad'-zo}
From G3984; to test (objectively), that is, endeavor, scrutinize, entice, discipline.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
he is able
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
to succour
997 {0997} Primeβοηθέωboetheo{bo-ay-theh'-o}
From G0998; to aid or relieve.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
them that are tempted.
3985 {3985} Primeπειράζωpeirazo{pi-rad'-zo}
From G3984; to test (objectively), that is, endeavor, scrutinize, entice, discipline.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360 |
Hebrews 2:18
_ _ For — explanation of how His being made like His brethren in all things has made Him a merciful and faithful High Priest for us (Hebrews 2:17).
_ _ in that — rather as Greek, “wherein He suffered Himself; having been tempted, He is able to succor them that are being tempted” in the same temptation; and as “He was tempted (tried and afflicted) in all points,” He is able (by the power of sympathy) to succor us in all possible temptations and trials incidental to man (Hebrews 4:16; Hebrews 5:2). He is the antitypical Solomon, having for every grain of Abraham’s seed (which were to be as the sand for number), “largeness of heart even as the sand that is on the seashore” (1 Kings 4:29). “Not only as God He knows our trials, but also as man He knows them by experimental feeling.” |
Hebrews 2:18
For in that he hath suffered being tempted himself he is able to succour them that are tempted — That is, he has given a manifest, demonstrative proof that he is able so to do. |
Hebrews 2:18
For in that he himself hath suffered being (g) tempted, he is able to succour them that are tempted.
(g) Was tried and urged to wickedness by the devil. |
- suffered:
Hebrews 4:15-16 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as [we are, yet] without sin. ... Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebrews 5:7-9 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; ... And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Matthew 4:1-10 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. ... Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Matthew 26:37-39 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. ... And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou [wilt].
Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
|
- he is:
Hebrews 7:25-26 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. ... For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
John 10:29 My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father's hand.
Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
- them:
1 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it].
2 Corinthians 12:7-10 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. ... Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
2 Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Revelation 3:10 Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
|
  |
|
|
