Genesis 44:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
English Revised Version (ERV 1885)
— With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With whom [soever] of thy servants it shall be found, both let him die, and we also will be my lord's bond-men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With whomsoever of thy servants it can be found, he shall die,—and, we also, will become my lord's servants.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— With whomesoeuer of thy seruants it bee found, let him dye, and we also will be my lordes bondmen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— With whom [soeuer] of thy seruants it be found, both let him die, and we also will be my lords bondmen.
Lamsa Bible (1957)
— With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and we also will be to our lord servants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— With whomsoever of thy servants thou shalt find the cup, let him die; and, moreover, we will be servants to our lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my adon's bondmen. |
With
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
whomsoever
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
of thy servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it be found,
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
both let him die,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and we
x587 (0587) Complementאֲנַחְנוּ'anachnuw{an-akh'-noo}
Apparently from H0595; we.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
will be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
my
´áđôn's
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
bondmen.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
- both:
Genesis 31:32 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what [is] thine with me, and take [it] to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Job 31:38-40 If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; ... Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Psalms 7:3-5 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; ... Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
|
- and we:
Genesis 43:18 And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
|
  |
|
|
