Genesis 44:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he overtook them and spoke these words to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he overtook them, and he spake unto them these same words.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he overtook them, and he spake unto them these words.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he overtook them, and he spake unto them these words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he overtook them, and he spoke to them these same words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he overtook them, and he spoke to them these words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he overtook them,—and spake unto them these words.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he overtaketh them, and speaketh unto them these words,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he ouertooke them, he sayde those wordes vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he ouertooke them, and he spake vnto them these same words.
Lamsa Bible (1957)
— And he overtook them, and he spoke to them these same words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he found them, and spoke to them according to these words.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he overtook them, and he spake unto them these same words. |
And he overtook
5381 {5381} Primeנָשַׂגnasag{naw-sag'}
A primitive root; to reach (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them, and he spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these same
428 {0428} Primeאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
words.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
Genesis 44:6-7
_ _ he overtook them, and he spake ... these words — The steward’s words must have come upon them like a thunderbolt, and one of their most predominant feelings must have been the humiliating and galling sense of being made so often objects of suspicion. Protesting their innocence, they invited a search. The challenge was accepted [Genesis 44:10, Genesis 44:11]. Beginning with the eldest, every sack was examined, and the cup being found in Benjamin’s [Genesis 44:12], they all returned in an indescribable agony of mind to the house of the governor [Genesis 44:13], throwing themselves at his feet [Genesis 44:14], with the remarkable confession, “God hath found out the iniquity of thy servants” [Genesis 44:16]. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
