Genesis 44:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then made he thorough search, with the eldest, he began, and, with the youngest, he ended,—and the cup was found in the sack of Benjamin!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he searcheth—at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed—and the cup is found in the bag of Benjamin;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which when he had searched, beginning at the eldest, and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he searched, and began at the eldest and left at the yongest: and the cuppe was found in Beniamins sacke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he searched, and began at the eldest, and left at the yongest: and the cup was found in Beniamins sacke.
Lamsa Bible (1957)
— And they searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he searched, beginning from the eldest, until he came to the youngest; and he found the cup in Benjamin's sack.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Binyamin's sack. |
And he searched,
2664 {2664} Primeחָפַשׂchaphas{khaw-fas'}
A primitive root; to seek; causatively to conceal oneself (that is, let be sought), or mask.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ and] began
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
at the eldest,
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
and left
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
at the youngest:
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
and the cup
1375 {1375} Primeגָּבִיעַg@biya`{gheb-ee'-ah}
From an unused root (meaning to be convex); a goblet; by analogy the calyx of a flower.
was found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in
Binyämîn's
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
sack.
572 {0572} Primeאַמְתַּחַת'amtachath{am-takh'-ath}
From H4969; properly something expansive, that is, a bag. |
- began:
Genesis 43:33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
|
- and the cup:
Genesis 44:26-32 And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother [be] with us. ... For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
Genesis 42:36-38 And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved [of my children]: Joseph [is] not, and Simeon [is] not, and ye will take Benjamin [away]: all these things are against me. ... And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved [of my children], I am bereaved.
|
  |
|
|
