Genesis 44:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they hastened and took down, each man his sack to the ground,—and opened, each man his sack.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then they speedily tooke downe euery man his sacke to the ground, and opened euery man his sacke.
Lamsa Bible (1957)
— Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they hasted, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
Then they speedily
4116 {4116} Primeמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
took down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his sack
572 {0572} Primeאַמְתַּחַת'amtachath{am-takh'-ath}
From H4969; properly something expansive, that is, a bag.
to the ground,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and opened
6605 {6605} Primeפָּתַחpathach{paw-thakh'}
A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
his sack.
572 {0572} Primeאַמְתַּחַת'amtachath{am-takh'-ath}
From H4969; properly something expansive, that is, a bag. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
