Genesis 41:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, in whom is a divine spirit?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God [is]?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Pharaoh said to his servants, Can we find [such a man] as this [is], a man in whom the spirit of God [is]?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pharaoh said to his bondmen, Shall we find [one] as this, a man in whom the Spirit of God is?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Pharaoh said unto his servants,—Can we find such a one, a man in whom is the Spirit of God?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Pharaoh saith unto his servants, 'Do we find like this, a man in whom the spirit of God [is]?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Pharaoh said vnto his seruants, Can we find such a one, as this is, a man in whom the spirit of God [is]?
Lamsa Bible (1957)
— And Pharaoh said to his servants, Can we find such a man as this, in whom the Spirit of God is?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Pharaoh{gr.Pharao} said to all his servants, Shall we find such a man as this, who has the Spirit of God in him?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Paroh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of Elohim [is]? |
And
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Can we find
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ such a one] as this
2088 {2088} Primeזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ is], a man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in whom
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the Spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ is]? |
Genesis 41:38
_ _ Pharaoh said unto his servants — The kings of ancient Egypt were assisted in the management of state affairs by the advice of the most distinguished members of the priestly order; and, accordingly, before admitting Joseph to the new and extraordinary office that was to be created, those ministers were consulted as to the expediency and propriety of the appointment.
_ _ a man in whom the Spirit of God is — An acknowledgment of the being and power of the true God, though faint and feeble, continued to linger amongst the higher classes long after idolatry had come to prevail. |
Genesis 41:38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the (k) Spirit of God [is]?
(k) No one should be honoured who does not have gifts from God fitting for the same. |
- in whom:
Numbers 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the spirit, and lay thine hand upon him;
Job 32:8 But [there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Daniel 4:6 Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, [saying],
Daniel 4:18 This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise [men] of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou [art] able; for the spirit of the holy gods [is] in thee.
Daniel 5:11 There is a man in thy kingdom, in whom [is] the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, [I say], thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, [and] soothsayers;
Daniel 5:14 I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Daniel 6:3 Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit [was] in him; and the king thought to set him over the whole realm.
|
  |
|
|
