Daniel 5:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now I have heard about you that a spirit of the gods is in you, and that illumination, insight and extraordinary wisdom have been found in you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, I have heard concerning thee, that, the spirit of the gods, is in thee,—and, light and intelligence and distinguished wisdom, are found in thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have heard of thee, that thou hast the spirit of the gods, and excellent knowledge, and understanding, and wisdom are found in thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now I haue heard of thee, that the spirit of the holy gods is in thee, and that light and vnderstanding and excellent wisdome is found in thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue euen heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light, and vnderstanding, and excellent wisedome is found in thee.
Lamsa Bible (1957)
— I have heard of you, that the spirit of the holy gods is in you and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have heard concerning thee, that the Spirit of God is in thee, and [that] watchfulness and understanding and excellent wisdom have been found in thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have even heard of thee, that the spirit of the elahin [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
I have even heard
8086 {8086} Primeשְׁמַעsh@ma`{shem-ah'}
(Chaldee); corresponding to H8085.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
of
x5922 (5922) Complementעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
thee, that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the spirit
7308 {7308} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
(Chaldee); corresponding to H7307.
of the
´élähîn
אֱלָהִין
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
[ is] in thee,
y5922 [5922] Standardעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
and [ that] light
5094 {5094} Primeנְהִירn@hiyr{neh-heere'}
(Chaldee); from the same as H5105; illumination, that is, (figuratively) wisdom.
and understanding
7924 {7924} Primeשָׂכְלְתָנוּsokl@thanuw{sok-leth-aw-noo'}
(Chaldee); from H7920; intelligence.
and excellent
3493 {3493} Primeיַתִּירyattiyr{yat-teer'}
(Chaldee); corresponding to H3492; preeminent; adverbially very.
wisdom
2452 {2452} Primeחָכְמָהchokmah{khok-maw'}
(Chaldee); corresponding to H2451; wisdom.
is found
7912 {7912} Primeשְׁכַחsh@kach{shek-akh'}
(Chaldee); corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively).
z8728 <8728> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12
in thee. |
Daniel 5:14
I have even heard of thee, that (k) the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
(k) For the idolaters thought that the angels had power as God, and therefore held them in the same estimation that they held God, thinking that the spirit of prophecy and understanding came from them. |
Daniel 5:11- 12 There is a man in thy kingdom, in whom [ is] the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, [ I say], thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, [ and] soothsayers; ... Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.
|
|
|
|
