genesis 31:6 and ye know that with all my power i have served your father

Genesis 31:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You know that I have served your father with all my strength.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye know that with all my power I have served your father.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye know that with all my power I have served your father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye know that will all my power I have served your father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye know that with all my power I have served your father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And you know that with all my power I have served your father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, ye, know that, with all my vigour, have I served your father.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye—ye have known that with all my power I have served your father,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you know that I have served your father to the uttermost of my power.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And yee knowe that I haue serued your father with all my might.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yee know, that with all my power I haue serued your father.
Lamsa Bible (1957)
— And you know that I have worked for your father with all my strength.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye too know that with all my might I have served your father.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye know that with all my power I have served your father.

And ye 859

{0859} Prime
אַתָּה
'attah
{at-taw'}

A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.

know 3045

{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}

A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

with all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

my power 3581

{3581} Prime
כֹּחַ
koach
{ko'-akh}

From an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.

I have served 5647

{5647} Prime
עָבַד
`abad
{aw-bad'}

A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

your father. 1

{0001} Prime
אָב
'ab
{awb}

A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.

Genesis 31:6

_ _ ye know that ... I have served your father — Having stated his strong grounds of dissatisfaction with their father’s conduct and the ill requital he had got for all his faithful services, he informed them of the blessing of God that had made him rich notwithstanding Laban’s design to ruin him; and finally, of the command from God he had received to return to his own country, that they might not accuse him of caprice, or disaffection to their family; but be convinced, that in resolving to depart, he acted from a principle of religious obedience.

See commentary on Genesis 31:1-16.

[[no comment]]

[[no comment]]

Genesis 31:38-42 This twenty years [have] I [been] with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten. ... Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked [thee] yesternight.

Genesis 30:29 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

Ephesians 6:5-8 Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; ... Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.

Colossians 3:22-25 Servants, obey in all things [your] masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: ... But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

Titus 2:9-10 [Exhort] servants to be obedient unto their own masters, [and] to please [them] well in all [things]; not answering again; ... Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

1 Peter 2:18 Servants, [be] subject to [your] masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Gn 30:29; 31:38. Ep 6:5. Col 3:22. Tit 2:9. 1P 2:18.