Genesis 29:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Fulfill the week of this one,—then must we give thee, the other one also, for the service wherewith thou shalt serve with me, yet seven years more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Fulfill her weeke, and wee will giue thee this also, for the seruice which thou shalt serue with mee, yet seuen other yeeres.
Lamsa Bible (1957)
— Finish the wedding feast for this one, and then I will give you the other also for the service which you shall serve with me yet another seven years.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Fulfil then her sevens, and I will give to thee her also in return for thy labour, which thou labourest with me, yet seven other years.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. |
Fulfil
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
her
2063 {2063} Primeזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
week,
7620 {7620} Primeשָׁבוּעַshabuwa`{shaw-boo'-ah}
Properly passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally sevened, that is, a week (specifically of years).
and we will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
for the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou shalt serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
years.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time). |
Genesis 29:27
We will give thee this also — Hereby he drew Jacob into the sin and snare, and disquiet of multiplying wives. Jacob did not design it, but to have kept as true to Rachel as his father had done to Rebekah; he that had lived without a wife to the eighty fourth year of his age could then have been very well content with one: but Laban to dispose of his two daughters without portions, and to get seven years service more out of Jacob, thus imposeth upon him, and draws him into such a strait, that he had some colourable reason for marrying them both. |
- week:
Genesis 2:2-3 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. ... And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Genesis 8:10-12 And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; ... And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Leviticus 18:18 Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex [her], to uncover her nakedness, beside the other in her life [time].
Judges 14:10 So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Judges 14:12 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
Malachi 2:15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
|
- we will:
Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
|
  |
|
|
