Genesis 29:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jacob kissed Rachel,—and lifted up his voice, and wept.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice wept.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iacob kissed Rachel, and lifted vp his voyce, and wept.
Lamsa Bible (1957)
— And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jacob kissed Rachel, and cried with a loud voice and wept.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yaaqov kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
And
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
kissed
5401 {5401} Primeנָשַׁקnashaq{naw-shak'}
A primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388 and H2836); to kiss, literally or figuratively ( touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Räçël
רָחֵל,
7354 {7354} PrimeרָחֵלRachel{raw-khale'}
The same as H7353; Rachel, a wife of Jacob.
and lifted up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his voice,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and wept.
1058 {1058} Primeבָּכָהbakah{baw-kaw'}
A primitive root; to weep; generally to bemoan.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- kissed:
Genesis 29:13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
Genesis 27:26 And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought [where] to weep; and he entered into [his] chamber, and wept there.
Genesis 45:2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Genesis 45:14-15 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. ... Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Exodus 4:27 And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of [their] welfare; and they came into the tent.
Romans 16:16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
|
- and wept:
Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought [where] to weep; and he entered into [his] chamber, and wept there.
Genesis 45:2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Genesis 45:14-15 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. ... Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
|
  |
|
|
