Genesis 27:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then his father Isaac said to him, “Please come close and kiss me, my son.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Isaac his father said unto him,—Come thou near, I pray thee, and kiss me, my son.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Isaac his father saith to him, 'Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Afterward his father Izhak sayd vnto him, Come neere nowe, and kisse me, my sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his father Isaac saide vnto him, Come neere now, and kisse me, my sonne.
Lamsa Bible (1957)
— And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son; so he drew near and kissed him;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Isaac his father said to him, Draw nigh to me, and kiss me, son.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his father Yitzchaq said unto him, Come near now, and kiss me, my son. |
And his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
Yixçäk
יִצחָק
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, Come near
5066 {5066} Primeנגשׁnagash{naw-gash'}
A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack; religiously to worship; causatively to present; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
now,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
and kiss
5401 {5401} Primeנָשַׁקnashaq{naw-shak'}
A primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388 and H2836); to kiss, literally or figuratively ( touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me, my son.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
