Genesis 45:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then fell he upon the neck of Benjamin his brother, and wept,—and, Benjamin, wept on his, neck.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then hee fell on his brother Beniamins necke, ? wept, and Beniamin wept on his necke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he fel vpon his brother Beniamins necke, and wept: and Beniamin wept vpon his necke.
Lamsa Bible (1957)
— Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept on him; and Benjamin wept on his neck.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he fell upon his brother Binyamin's neck, and wept; and Binyamin wept upon his neck. |
And he fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
Binyämîn's
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
neck,
6677 {6677} Primeצַוָּארtsavva'r{tsav-vawr'}
Intensive from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound).
and wept;
1058 {1058} Primeבָּכָהbakah{baw-kaw'}
A primitive root; to weep; generally to bemoan.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Binyämîn
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
wept
1058 {1058} Primeבָּכָהbakah{baw-kaw'}
A primitive root; to weep; generally to bemoan.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his neck.
6677 {6677} Primeצַוָּארtsavva'r{tsav-vawr'}
Intensive from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound). |
Genesis 45:14-15
_ _ And he fell upon ... Benjamin’s neck — The sudden transition from a condemned criminal to a fondled brother, might have occasioned fainting or even death, had not his tumultuous feelings been relieved by a torrent of tears. But Joseph’s attentions were not confined to Benjamin. He affectionately embraced every one of his brothers in succession; and by those actions, his forgiveness was demonstrated more fully than it could be by words. |
Genesis 29:11 And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Romans 1:31 Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
|
|
|
|
