genesis 23:19 and after this abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre the same is hebron in the land of canaan

Genesis 23:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah facing Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same [is] Hebron in the land of Canaan.
English Revised Version (ERV 1885)
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before Mamre: the same [is] Hebron in the land of Canaan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah, opposite to Mamre: that is Hebron, in the land of Canaan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, after this, did Abraham bury Sarah his wife, within the cave of the field of Machpelah, over against Mamre, the same, is Hebron,—in the land of Canaan.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And after this hath Abraham buried Sarah his wife at the cave of the field of Machpelah before Mamre (which [is] Hebron), in the land of Canaan;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And so Abraham buried Sara, his wife, in the double cave of the field, that looked towards Mambre, this is Hebron in the land of Chanaan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the caue of the fielde of Machpelah ouer against Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And after this Abraham buried Sarah his wife in the caue of the field of Machpelah, before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
Lamsa Bible (1957)
— And after this, Abraham buried Sarah his wife in the double cave which is in the field before Mamre; the same is Hebron in the land of Canaan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— After this Abraham{gr.Abraam} buried Sarah{gr.Sarrha} his wife in the Double Cave of the field, which is opposite Mamre{gr.Mambre}, this is Hebron{gr.Chebron} in the land of Canaan{gr.Chanaan}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And after this, Avraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Makhpelah before Mamre: the same [is] Chevron in the land of Kenaan.

And after 310

{0310} Prime
אַחַר
'achar
{akh-ar'}

From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).

this, 3651

{3651} Prime
כֵּן
ken
{kane}

From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).

´Avrähäm אַברָהָם 85

{0085} Prime
אַבְרָהָם
'Abraham
{ab-raw-hawm'}

Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.

buried 6912

{6912} Prime
קָבַר
qabar
{kaw-bar'}

A primitive root; to inter.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

Ŝärà שָׂרָה 8283

{8283} Prime
שָׂרָה
Sarah
{saw-raw'}

The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.

his wife 802

{0802} Prime
אִשָּׁה
'ishshah
{ish-shaw'}

The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).

in x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

the cave 4631

{4631} Prime
מְעָרָה
m@`arah
{meh-aw-raw'}

From H5783; a cavern (as dark).

of the field 7704

{7704} Prime
שָׂדֶה
sadeh
{saw-deh'}

From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).

of Maȼpëlà מַכפֵּלָה 4375

{4375} Prime
מַכְפֵּלָה
Makpelah
{mak-pay-law'}

From H3717; a fold; Makpelah, a place in Palestine.

before 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

Mamrë´ מַמרֵא: 4471

{4471} Prime
מַמְרֵא
Mamre'
{mam-ray'}

From H4754 (in the sense of vigor); lusty; Mamre, an Amorite.

the same x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] Çevrôn חֶברוֹן 2275

{2275} Prime
חֶבְרוֹן
Chebrown
{kheb-rone'}

From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.

in the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

of Cænä`an כְּנָעַן. 3667

{3667} Prime
כְּנַעַן
K@na`an
{ken-ah'-an}

From H3665; humiliated; Kenaan, a son of Ham; also the country inhabited by him.

Genesis 23:19

_ _ Abraham buried Sarah — Thus he got possession of Machpelah and deposited the remains of his lamented partner in a family vault which was the only spot of ground he owned.

See commentary on Genesis 23:16-20.

[[no comment]]

[[no comment]]

Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.

Genesis 25:9-10 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre; ... The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

Genesis 35:27-29 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which [is] Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. ... And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Genesis 47:30 But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

Genesis 49:29-32 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that [is] in the field of Ephron the Hittite, ... The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the children of Heth.

Genesis 50:13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

Genesis 50:25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Job 30:23 For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.

Ecclesiastes 6:3 If a man beget an hundred [children], and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also [that] he have no burial; I say, [that] an untimely birth [is] better than he.

Ecclesiastes 12:5 Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

Gn 3:19; 25:9; 35:27; 47:30; 49:29; 50:13, 25. Jb 30:23. Ec 6:3; 12:5, 7.