Genesis 16:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Hagar bare to Abram a son,—and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hagar bare Abram a sonne: and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.
Lamsa Bible (1957)
— And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, whom Hagar bore, Ishmael.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Hagar{gr.Agar} bore a son to Abram; and Abram called the name of his son which Hagar{gr.Agar} bore to him, Ishmael{gr.Ismael}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Hagar bare Avram a son: and Avram called his son's name, which Hagar bare, Yishmael. |
And
Häqär
הָגָר
1904 {1904} PrimeהָגָרHagar{haw-gawr'}
Of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother of Ishmael.
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Avräm
אַברָם
87 {0087} Primeאַבְרָם'Abram{ab-rawm'}
Contracted from H0048; high father; Abram, the original name of Abraham.
a son:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and
´Avräm
אַברָם
87 {0087} Primeאַבְרָם'Abram{ab-rawm'}
Contracted from H0048; high father; Abram, the original name of Abraham.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his son's
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Häqär
הָגָר
1904 {1904} PrimeהָגָרHagar{haw-gawr'}
Of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother of Ishmael.
bare,
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל.
3458 {3458} PrimeיִשְׁמָעֵאלYishma`e'l{yish-maw-ale'}
From H8085 and H0410; God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites. |
Genesis 16:15-16
_ _ It is here taken for granted, though not expressly recorded, that Hagar did as the angel commanded her, returning to here mistress and submitting herself; and then, in the fulness of time, she brought forth her son. Note, Those who obey divine precepts shall have the comfort of divine promises. This was the son of the bond-woman that was born after the flesh (Galatians 4:23), representing the unbelieving Jews, v. 25. Note, 1. Many who can call Abraham father are yet born after the flesh, Matthew 3:9. 2. The carnal seed in the church are sooner brought forth than the spiritual. It is an easier thing to persuade men to assume the form of godliness than to submit to the power of godliness. |
- Hagar:
Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou [art] with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
Genesis 25:12 Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
1 Chronicles 1:28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
Galatians 4:22-23 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. ... But he [who was] of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman [was] by promise.
|
- Ishmael:
Genesis 17:18 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Genesis 17:25-26 And Ishmael his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. ... In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Genesis 21:9-21 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. ... And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Genesis 25:9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre;
Genesis 25:12 Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Genesis 28:9 Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
Genesis 37:27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he [is] our brother [and] our flesh. And his brethren were content.
|
  |
|
|
