Ezekiel 35:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will fill its mountains with its slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will fall.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will fill his mountains with his slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and I will fill his mountains with his slain. In thy hills, and in thy valleys, and in all thy water-courses shall they fall that are slain with the sword.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will fill his mountains with his slain,—As for thy hills and thy hollows and all thy channels, they who are thrust through by the sword, shall fall therein:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will fill his mountains with his men that are slain: in thy hills, and in thy valleys, and in thy torrents they shall fall that are slain with the sword.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will fill his mountaines with his slayne men: in thine hilles, and in thy valleys and in all thy riuers shal they fall, that are slayne with the sworde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will fill his mountaines with his slaine men: in thy hilles, and in thy valleis, and in all thy riuers shall they fall that are slaine with the sword.
Lamsa Bible (1957)
— And I will fill his mountains with his slain; on your crags and on your hills and in your valleys shall they fall that are slain with the sword.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I will fill thy hills and thy valleys with slain men, and in all thy plains there shall fall in thee men slain with the sword.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. |
And I will fill
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his mountains
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
with his slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
[ men]: in thy hills,
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
and in thy valleys,
1516 {1516} Primeגַּיְאgay'{gah'-ee}
Probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence narrow, but not a gully or winter torrent).
and in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy rivers,
650 {0650} Primeאָפִיק'aphiyq{aw-feek'}
From H0622; properly containing, that is, a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero.
shall they fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that are slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
with the sword.
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement. |
Ezekiel 31:12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Ezekiel 32:4- 5 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. ... And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Ezekiel 39:4- 5 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that [ is] with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and [ to] the beasts of the field to be devoured. ... Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [ it], saith the Lord GOD.
Isaiah 34:2- 7 For the indignation of the LORD [ is] upon all nations, and [his] fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. ... And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
|
  |
|
|
