Ezekiel 32:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members];
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will lay thy flesh on the mountains,—And fill the valleys with thy blood;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and will fill thy hills with thy corruption,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will lay thy flesh vpon the mountaines, and fill the valleys with thine height.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will lay thy flesh vpon the mountaines, and fill the valleis with thy height.
Lamsa Bible (1957)
— And I will scatter your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your dust;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will cast thy flesh upon the mountains, and will saturate [them] with thy blood.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. |
And I will lay
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the mountains,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and fill
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the valleys
1516 {1516} Primeגַּיְאgay'{gah'-ee}
Probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence narrow, but not a gully or winter torrent).
with thy height.
7419 {7419} Primeרָמוּתramuwth{raw-mooth'}
From H7311; a heap (of carcases). |
Ezekiel 32:5
_ _ thy height — thy hugeness [Fairbairn]. The great heap of corpses of thy forces, on which thou pridest thyself. “Height” may refer to mental elevation, as well as bodily [Vatablus]. |
Ezekiel 32:5
With thy height — With the carcasses of thy princes. |
Ezekiel 32:5
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys (d) with thy height.
(d) With heaps of the carcass of your army. |
- And I:
- To represent the power, rapaciousness, and cruelty of Pharaoh, he had been compared to a fierce young lion, and also to an immense, overgrown sea-monster, or crocodile; and here it is predicted that God would cast a net over him, by which many companies of people should drag him out of his rivers, and cast him into the open field, mountains, valleys, etc., to be devoured by birds and beasts of prey; that is, his ruin would be complete, and attended with terrible miseries to the Egyptians, and afford a large booty to their enemies.
|
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
