Ezekiel 29:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “A man’s foot will not pass through it, and the foot of a beast will not pass through it, and it will not be inhabited for forty years.
King James Version (KJV 1769) [2]
— No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
English Revised Version (ERV 1885)
— No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Darby's Translation (DBY 1890)
— No foot of man shall pass through it, nor shall foot of beast pass through it, nor shall it be inhabited, forty years.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The foot of man, shall not pass through it, Nor shall, the foot of beast, pass through it, Neither shall it be inhabited, forty years:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years.
Geneva Bible (GNV 1560)
— No foote of man shall passe by it, nor foote of beast shall passe by it, neither shall it be inhabited fourtie yeeres.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— No foot of man shal passe through it, nor foote of beast shall passe through it, neither shall it bee inhabited fourtie yeeres.
Lamsa Bible (1957)
— No foot of man shall pass through it, neither foot of beast, nor shall it be inhabited forty years.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it, and it shall not be inhabited for forty years.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
No
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
of man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
shall pass
x5674 (5674) Complementעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
through
y5674 [5674] Standardעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
of beast
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
shall pass
x5674 (5674) Complementעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
through
y5674 [5674] Standardעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall it be inhabited
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
forty
705
years.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time). |
Ezekiel 29:11
_ _ forty years — answering to the forty years in which the Israelites, their former bondsmen, wandered in “the wilderness” (compare Note, see on Ezekiel 29:5). Jerome remarks the number forty is one often connected with affliction and judgment. The rains of the flood in forty days brought destruction on the world. Moses, Elias, and the Savior fasted forty days. The interval between Egypt’s overthrow by Nebuchadnezzar and the deliverance by Cyrus, was about forty years. The ideal forty years’ wilderness state of social and political degradation, rather than a literal non-passing of man or beast for that term, is mainly intended (so Ezekiel 4:6; Isaiah 19:2, Isaiah 19:11). |
Ezekiel 29:11
Forty years — These forty years began about the thirtieth year of Jeconiah's captivity, and end with the seventieth year of the captivity, which was the first of Cyrus. |
- foot of man:
Ezekiel 30:10-13 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. ... Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause [their] images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
Ezekiel 31:12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Ezekiel 32:13 I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
Ezekiel 33:28 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
Ezekiel 36:28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Jeremiah 43:11-12 And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, [and deliver] such [as are] for death to death; and such [as are] for captivity to captivity; and such [as are] for the sword to the sword. ... And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
|
- forty:
2 Chronicles 36:21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
Isaiah 23:15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
Isaiah 23:17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Jeremiah 25:11-12 And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. ... And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Jeremiah 29:10 For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
|
  |
|
|
