Ezekiel 25:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and I will give it for a possession along with the sons of Ammon to the sons of the east, so that the sons of Ammon will not be remembered among the nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— unto the children of the east, to go against the children of Ammon, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— unto the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— unto the children of the east, with [the land of] the children of Ammon; and I will give it them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To the Sons of the East [when they come] against the sons of Ammon, and I will deliver it up for possession,—to the end the sons of Ammon, may not be remembered, among the nations:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To the sons of the east, with the sons of Ammon, And I have given it for a possession, So that the sons of Ammon are not remembered among nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To the people of the east with the children of Ammon, and I will give it them for an inheritance: that there may be no more any remembrance of the children of Ammon among the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will call the men of the East against the Ammonites, and will giue them in possession, so that the Ammonites shal no more be remembred among the nations,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Unto the men of the East with the Ammonites, and will giue them in possession, that the Ammonites may not be remembred among the nations.
Lamsa Bible (1957)
— And I will give them, together with the Ammonites, to the men of the east as a possession, so that Rabbath of the Ammonites may not be remembered among the nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have given him the children of Kedem in addition to the children of Ammon for an inheritance, that there may be no remembrance of the children of Ammon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Unto the men of the east with the Ammonim, and will give them in possession, that the Ammonim may not be remembered among the nations. |
Unto the men
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of the east
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the
`Ammönîm
עַמֹּנִים,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
and will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them in possession,
4181 {4181} Primeמוֹרָשָׁהmowrashah{mo-raw-shaw'}
Feminine of H4180; a possession.
that
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
the
`Ammönîm
עַמֹּנִים
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
may not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be remembered
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
among the nations.
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts. |
Ezekiel 25:10
_ _ with the Ammonites — Fairbairn explains and translates, “upon the children of Ammon” (elliptically for, “I will open Moab to the men of the east, who, having overrun the children of Ammon, shall then fall on Moab”). Maurer, as English Version, “with the Ammonites,” that is, Moab, “together with the land of Ammon,” is to be thrown “open to the men of the east,” to enter and take possession (Jeremiah 49:1-39). |
Ezekiel 25:10
With the Ammonites — As I have given Ammon, so I will with them give Moab to the Chaldeans, who will give it to the Arabians. |
- the men:
Ezekiel 25:4 Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
|
- with the Ammonites:
- or, against the children of Ammon,
Ezekiel 25:2-7 Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them; ... Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I [am] the LORD.
|
- may:
Ezekiel 21:32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it].
Psalms 83:3-6 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. ... The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Isaiah 23:16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
|
  |
|
|
