Ezekiel 23:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they shall strip off thy raiment,—And take away thine adorning, jewels!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shal also strip thee out of thy clothes, and take away thy fayre iewels.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall also strippe thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels.
Lamsa Bible (1957)
— They shall also strip you of your clothes and take away your costly jewels.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall strip thee of thy raiment, and take [away] thine ornaments.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
They shall also strip
6584 {6584} Primeפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thee out of
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thy clothes,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and take away
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy fair
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively).
jewels.
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon). |
Ezekiel 23:26
_ _ strip ... of ... clothes — whereby she attracted her paramours (Ezekiel 16:39). |
- strip:
Ezekiel 23:29 And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
Ezekiel 16:16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be [so].
Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Ezekiel 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
Jeremiah 13:22 And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, [and] thy heels made bare.
Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Hosea 2:9-10 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness. ... And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Revelation 17:16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Revelation 18:14-17 And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all. ... For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
- fair jewels:
- Heb. instruments of thy decking,
Isaiah 3:17-24 Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts. ... And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.
1 Peter 3:3-4 Whose adorning let it not be that outward [adorning] of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; ... But [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
|
  |
|
|
